Diritto alla pensione svizzera (AVS)
Io ho lavorato in Svizzera per circa 20 anni adesso sono in Italia da 10. Tra Svizzera e Italia ho attivi 36 anni di contributi e ho 55 anni. Ho diritto anche alla pensione svizzera?
Certamente. La rendita di vecchiaia svizzera (Assicurazione vecchiaia e superstiti AVS) viene versata anche ai beneficiari che risiedono in uno stato dell’Unione europea, come per esempio l’Italia. Condizione indispensabile è che il periodo contributivo sia stato di almeno un anno. In Svizzera gli uomini hanno diritto alla pensione quando raggiungono i 65 anni. Per ottenerla, nel caso dell’Italia, 6 mesi prima della maturazione del diritto bisogna rivolgersi agli uffici dell’Istituto nazionale previdenza sociale (INPS) della regione in cui risiede. L’AVS non prevede il diritto ad una liquidazione. Ai cittadini dei paesi che non hanno sottoscritto una convenzione di sicurezza sociale con la Svizzera – ma non è il caso dell’Italia – vengono rimborsati i contributi versati. L’ufficio che si occupa delle rendite AVS per i domiciliati all’estero è a Ginevra: Cassa svizzera di compensazione (CSC), Casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, Tel. 022 795 91 11.
In Svizzera le sono sicuramente stati dedotti dal salario anche i contributi della Cassa pensione (II pilastro). Questo fondo di previdenza, introdotto nel 1972, prevede la possibilità di farsi versare il capitale accumulato o di farsi versare una rendita mensile. La liquidazione è possibile prima dell’età del pensionamento per esempio se si lascia la Svizzera. Se non l’ha ancora fatto può farselo liquidare anche ora. Oppure può aspettare l’età del pensionamento, e farsi versare la rendita. Per informarsi ci si deve rivolgere all’organismo di collegamento delle Casse pensione (www.zentralstelle.ch), ma è forse meglio farsi consigliare da un patronato (ACLI, INAS, INCA CGIL o altri).
Gli anni di lavoro in Svizzera sono cumulabili per maturare il requisito alla pensione italiana. Sono però figurativi: la pensione italiana viene versata sulla base dei contributi versati in Italia. Dopo quarant’anni di lavoro suddiviso fra la Svizzera e l’Italia, si ha diritto alla pensione italiana, che viene però commisurata ai contributi effettivamente versati in Italia.
Articoli correlati:
- La tassazione della Cassa pensione svizzera
- L’imposta alla fonte sulla rendita AVS
- Età di pensionamento
- Lavoro in Svizzera e pensione
- Fine del rapporto di lavoro e pensione svizzera
- Le tasse sulla liquidazione della cassa pensione svizzera
- Tassazione della pensione svizzera (“secondo pilastro”)
- Cassa pensione: rendita o ritiro del capitale?
- Anni di lavoro in CH e requisiti per la pensione italiana
- Spinello libero e in pensione prima. La Svizzera al voto
@ marco: in Svizzera la mobilità è un po’ intralciata dai problemi creati dalla necessità di integrare il capitale del cosiddetto Secondo pilastro, il fondo pensionistico obbligatorio alimentato dai contributi del dipendente e del datore di lavoro. Se si inizia a lavorare a una certa età, e non è ancora stato accumulato capitale, questi contributi possono essere abbastanza alti. Si tratta in genere di trovare un accordo con il datore di lavoro.
Quanto all’età del pensionamento, in Svizzera gli uomini vengono pensionati a 65 anni. In generale va menzionato che in Svizzera si pagano meno tasse che in Italia.
buongiorno mi chiamo antonio ed ho lavorato nel canton ticino da ottobre 1969 fino a maggio 1972 adesso risiedo in canada vorrei sapere s epossibile i contributi versati se mi spetta qualcosa grazie saluti a tutti
@ antonio russo: a partire dall’età di 65 lei ha diritto a una piccola pensione. Per informazioni deve rivolgersi all’Ufficio di Ginevra dell’AVS: Cassa svizzera di compensazione (CSC), Casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, Tel. 022 795 91 11, http://www.zas.admin.ch/index.html?lang=it
Salve. Ho lavorato x 13 mesi in svizzera nel 69, ad oggi ho 69 anni percui già pensionato,vorrei richiedere la mia pensione svizzera ma nei patronati dove mi sono rivolto nn sanno letteralmente cosa fare,sono in possesso Di tt i documenti Occorrenti. Unica pecca nn so il numero avs.
Tra un po’ scadono i termini di tempo 5 anni x richiedere. Grazie
@ salvatore: la pensione svizzera deve essere richiesta all’INPS. In Svizzera, l’ufficio che si occupa delle pensioni dei residenti all’estero è a Ginevra. Provi a contattare loro per recuperare il suo numero AVS: Cassa svizzera di compensazione (CSC), Casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, Tel. 022 795 91 11, http://www.zas.admin.ch/index.html?lang=it
Buona sera,
sto valutando una proposta d’assunzione di un’azienda svizzera e volevo sapere se, per richiedere la pensione svizzera, è valida ancora la seguente norma: “Condizione indispensabile è che il periodo contributivo sia stato di almeno un anno.”. Grazie.
@ Roberto: la norma è tuttora valida.
ho lavorato 6 mesi in svizzera ho diritto a qualche cosa di pensione pero sono gia pensionato italiano ed ho 72 anni
@ Tore: no. Bisogna aver versato i contributo per almeno un anno.
Buongiorno,
ho intenzione di ritirarmi in Italia dopo aver lavorato 30 anni in Svizzera e ad oggi percepisco in pensione di 1000 franchi. Una volta trasferita in Italia quanto mi verrà calcolata la mia pensione? sempre 1000 franchi?( cambio a parte)…..
Grazie
Cordiali saluti
Maria
@ Maria: la rendita rimane uguale. Verrà prelevata una imposta alla fonte, se non andiamo errati del 5%.
Grazie mille per la celere risposta!
Mi scusi, quel 5% viene prelevato ogni mese ?
Grazie ancora!!
Maria
@ Maria: sì. Si tratta di una imposta sul reddito.
ok grazie mille!
saluti
Amria
Salve ho vent’anni di contributi in Italia ho 44 anni e sto andando in svizzera a lavorare.quanto devo lavorare in svizzera per andare in pensione?
@ paolo: in Svizzera la pensione si prende a 65 anni. Si può anticipare di due anni, perdendo una parte della rendita.
Ho lavorato circa tre anni in svizzera. Dal 1966 al 1969..ora sono in pensione dal 1994 poliziotto in congedo. .a gennaio prossimo compio 65 anni…ho diritto alla liquidazione svizzera? Quale è la procedura considerato che non ho piu un documento di lavoro di quel periodo? Grazie
@ ennio: il sistema pensionistico svizzero non prevede la liquidazione. Avendo pagato contributi per almeno un’anno avrà diritto a una frazione della pensione svizzera. Per avere informazioni si rivolga a: Cassa svizzera di compensazione (CSC), Casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, Tel. 022 795 91 11, http://www.zas.admin.ch/index.html?lang=it
Salve, ho 44 anni e dopo anni di precariato in italia, quindi con contributi figurativi o simili, sto per essere assunto da una società svizzera. Diciamo che lavorerò per loro solo qualche anno per poi tornare in italia. La mia domanda è se a 65 anni potrò chiedere la pensione svizzera + la pensione sociale italiana. Grazie
@ Marco: a 65 avrà diritto alla pensione di base svizzera commisurata agli anni contributivi, e se soddisfa le condizioni, anche alla pensione sociale italiana. Attenzione ai 10 anni di residenza continuativa.
Pensione svizzera come averla
@ mina: vedi articolo.
Ho lavorato per tre mesi in Svizzera ed ho la relativa certificazione di detto periodo, la domanda è posso farli valere in Italia per maturare il il diritto ad anticipare la data di pensione.
sapendo che il requisito minimo per la pensione Svizzera è un anno posso versare i contributi volontari per raggiungere tale requisito, in alternativa mi verranno rimborsati e nel caso quando.
Ringrazio anticipatamente per le informazioni che mi darete Paolo Brau.
@ Paolo: probabilmente può far valere i tre mesi come figurativi. Bisogna chiedere all’Inps. Non è possibile versare contributi alla pensione svizzera se non in casi molto particolari (ad eempio per le lacune formatesi negli ultimi cinque anni durante i quali la persona doveva essere assicurata in Svizzera). I contributi versati non vengono rimborsati.
Salve sono Rocco lavoro da 25 in svizzera l idea e fra 5 anni di rientrare in italia quindi alla fine sarebbero 30 e fra 5 anni avro 52 anni vorrei sapere gentilmente nel 2033 quanto mi speterebbe di pensione? graze
Salve vorrei sapere se il coniuge donna ha ancora diritto di percepire una parte della pensione nonostante il divorzio.grazie
@ patrizia: in linea di principio, il coniuge divorziato ha diritto a una parte della pensione maturata durante il matrimonio. Nel caso dell’AVS, per il calcolo delle rendite di vecchiaia o d’invalidità si ripartiscono per metà i redditi percepiti da entrambi i coniugi durante gli anni di matrimonio (cosiddetto splitting). Per la Cassa pensione (II pilastro) è previsto una compensazione previdenziale. In questo opuscolo ci sono tutte le spiegazioni: http://m4.ti.ch/fileadmin/CAN/ASAGW/pari_opportunita/download/scheidung_itinternetversion07.pdf
Salve sono gaetana ho lavorato in svizzera x 20 anni, ho una pensione di reversibilita’ incidente sul lavoro adesso compio 65 anni mi spetta la mia pensione ? adesso risiedo in italia grazie saluti..
@ Gaetana: se si tratta di una rendita di invalidità svizzera, all’età del pensionamento si trasforma in una rendita di vecchiaia AVS (pensione).
Salve,
Risiedo in Italia e percepisco una pensione AVS-Svizzera da oltre 6-7 anni.
Dopo la svalutazione ( ca. il 20% ), del Franco Svizzero, è vero che la mia pensione nei prossimi mesi sarà diminuita del 20%? non dovrebbe essere al contrario che sarebbe una bella cosa per me..?
E’ vero che da questo anno 2015 , la pensione AVS.Svizzera che non forma oggetto di denuncia fiscale in Italia,assoggettata a tassazione alla fonte del 5% che vanno nelle Casse dell’Agenzia delle Entrate,deve essere dichiarata nella denuncia ISEE..?
@ Italo: il franco svizzero è stato rivalutato, non svalutato. Quindi l’equivalente in euro della sua pensione AVS aumenterà. Per l’ISEE la pensione va dichiarata.
ho lavorato e pagato contributi alla AVS per tre mesi durante uno stage di lavoro in Svizzera. Questi contributi, visto che e’ necessario alemno un anno di contribuzione per evere diritto alla pensione, sono persi completamente? Non e’ prevista una forma di rimborso?
Grazie per un cortese riscontro
@ Beppe: non ha diritto ad alcun rimborso.
ciao mio padre morto dal 75 ha lavorato alcuni anni in svizzera ora dovrebbe essere in pensione,mi anno detto che io erede potrei fare la richiesta della reversibillita. e possibile?
@ carmela: per quel che riguarda la pensione di base AVS è prevista (a certe condizioni) una rendita per la vedova, e per i figli in formazione fino a 25 anni. Se suo padre ha lavorato in Svizzera dopo il 1973 potrebbe aver pagato dei contributi a un fondo di previdenza. In questo caso val la pena chiedere informazioni a: http://www.verbindungsstelle.ch/xml_2/internet/IT/application/f70.cfm.
Ho lavorato in Italia per i primi 25 anni poi sono andato in svizzera stò raggiungendo 42 anni lavorativi volevo sapere se posso andare in pensione in italia con i contributi anche della Sizzera
@ Ornello: gli anni di lavoro in Svizzera vengono compiutati (figurativamente) per l’ottenimento della pensione italiana. La pensione svizzera la si riceve a 65 anni di età (vedi anche: http://www.infoinsubria.com/2014/10/gli-anni-di-lavoro-in-ch-sono-cumulabili-anche-se-figurativi-ai-fini-di-maturare-il-requisito-dei-40-anni-di-anzianita-in-italia/)
Mio figlio che ora ha 30 anni, é nato in Svizzera , con la cittadinanza Svizzera, ci ha vissuto fino ai nove anni, poi ci siamo trasferiti in Argentina. Ë tornato in Svizzera due anni fa, e da due anni paga i contributi AVS, La mia domanda é: c´é una possibilitá di pagare y contributi AVS arretrati, perché mentre era all´estero non li ha pagati.
Grazie
@ Ursula: pensiamo di no. Svizzeri all’estero possono assicurarsi facoltativamente se sono già stati assicurati in Svizzera. Chi emigra può colmare lacune assicurative per gli ultimi 5 anni. Ma probabilmente suo figlio non è mai stato assicurato. Comunque basta chiedere all’Istituto delle assicurazioni sociali del cantone dove risiede.
vorei saper la documentazione da prentesare per la pensione di veciaia grazie
@ cosimo: se risiede in Italia e ha lavorato in Svizzera deve fare richiesta all’Inps o a un patronato, che le diranno quale documentazione presentare.
Buongiorno , ho lavorato circa 8 anni in svizzera che pensione mi posso aspetare dalla svizzera ? mia moglie ha lavorato solo 2 anni ha anche lei diritto a qualcosa ?
Vi ringrazio
Angelo
@ Angelo: non ci azzardiamo a fare calcoli perché l’ammontare della pensione dipende da fattori di cui non siamo a conoscenza. Sua moglie ha diritto a qualcosa, perché ha lavorato più di un anno. Bisogna rivolgersi all’Inps o a un patronato.
Ho lavorato in svizzera x un’anno a chi mi devo rivolgere x sapere se mi hanno versato i contributi? In questi giorni mi è arrivato x posta un questionario dal mio ex datore di lavoro e dovrei renderlo compilato si tratterebbe di “controllo contabilità e stipendi” di cosa si tratta? Grazie