Tutti i segreti per lavorare in Svizzera svelati ai cittadini dei paesi dell’Unione europea, e tutte le dritte per i cittadini svizzeri desiderosi di operare nei paesi dell’Ue sono il contenuto di due nuovi opuscoli pubblicati dal governo svizzero.

In una trentina di pagine, questi opuscoli forniscono una panoramica sull’accordo sulla libera circolazione delle persone, concluso dalla Svizzera con l’Unione europea ed in vigore dal 2002. I nuovi opuscoli tengono conto delle novità e dei cambiamenti intervenuti negli scorsi anni.

Gli accordi facilitano ai cittadini dei paesi dell’UE l’accesso al mercato del lavoro svizzero, e ai cittadini svizzeri la possibilità di lavorare nei paesi dell’Unione europea. Il diritto alla libera circolazione prevede disposizioni concernenti il coordinamento delle assicurazioni sociali e il riconoscimento mutuale delle qualifiche professionali.

L’opuscolo “Svizzere e svizzeri nell’UE” e l’opuscolo „Cittadine e cittadini dell’UE in Svizzera“ sono disponibili in francese, italiano e tedesco e possono essere ordinati gratuitamente presso www.pubblicazionifederali.admin.ch, oppure scaricati dalla pagina: www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=it.

Red.